다시 만나서 반가워
また会えて嬉しい
作詞：ハリン、ヨンフン、ギウク
作曲：ハリン、チョンダウン
編曲：チョンダウン、ハリン、カンヒョン
切なくも煌びやかだった「思い出」は、不在の寂しさを耐えることのできた唯一のもの。
結局は全て過去になって、僕たちはまた一つになる。
「僕たちの瞬間たちを描きながら、永遠に最も近い時間まで、一緒に過ごせますように」
（bugs掲載のアルバム紹介より抜粋、日本語訳はGiveutheUniverseによる）
언젠가 너와 함께 그림을 그려나가
いつか 君と一緒に絵を描いていく
남은 도화지에 아직 내 마음이
残った画用紙に まだ僕の気持ちが
창밖에 모든 계절의 이야기
窓外の 全ての季節の話
모든 날 생각했던 너의 그 모습이 보여
毎日思っていた君の その姿が見える
널 기다리며 점점 하고 싶었던 그 말
君を待ちながら だんだんと伝えたくなったその言葉
다시 만나서 반가워
また会えて嬉しい
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
再びこうして向かい合って笑う僕
이제는 내가 먼저 안아줄게
これからは僕が先に抱きしめてあげる
찬란한 너와의 순간을
輝く君との瞬間を
지나가지 않을 이 밤도
過ぎることのないこの夜も
다시 오지 않을 이 밤에
再び訪れることのないこの夜に
우리 영원히
僕たち 永遠に
추억의 그 사진 속에 아련한 기억들이
思い出のその写真の中 かすかな記憶たちが
너를 바라보며 멈춰버린 시간들이
君を見つめながら止まってしまった時間たちが
하늘엔 너를 생각한 이야기
空には君を思った話
웃는 널 다시 보는 내 눈 내 마음도 같아
笑う君に再び会う僕の目 僕の気持ちも同じ
널 바라보며 점점 가까워진 우리 둘
君を見つめながら だんだんと近づいた僕たち二人
다시 만나서 반가워
また会えて嬉しい
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
再びこうして向かい合って笑う僕
이제는 내가 먼저 안아줄게
これからは僕が先に抱きしめてあげる
찬란한 너와의 순간을
輝く君との瞬間を
지나가지 않을 이 밤도
過ぎることのないこの夜も
다시 오지 않을 이 밤에
再び訪れることのないこの夜に
우리 영원히
僕たち 永遠に
밥 한번 먹자는 얘기는 음
一度ご飯に行こうという話は uh
다시 또 연락한다는 예의 음
また連絡するという礼儀 uh
회상할 것들이 산더미인데
回想することはたくさんあるけど
우리 추억 너무도 머나먼 이야기네
僕たちの思い出 あまりに遠い話だね
다시 만나서 반가워
また会えて嬉しい
네 생각만 반나절 했으니
君のことばかり考えていたから
다음 약속은 사절
次の約束はお断り
널 또 놓치기 싫어
もう君を離したくないから
사랑해 과거에 두고 왔던 진심
愛してる 過去に置いてきた本心
따지기 전 이치 넌 나의 전부
理屈を問う以前に 君は僕の全部だ
위기 속 의지 존재가 다른 깊이야
危機の中の頼り 存在自体が違う深さだよ
다시 만나서 반가워
また会えて嬉しい
또 이렇게 마주 보고 웃어 나
再びこうして向かい合って笑う僕
이제는 너를 보며 행복할게
これからは君を見ながら幸せになるよ
영원을 너와 약속할게
永遠を君と約束するよ
마주 잡은 따뜻한 손길 놓지 않을게
繋いだ温かい手を離さないよ
지금 이 순간에 너와 나
今この瞬間 君と僕
