SALTY BOY
記事の最下部に注があります。
作詞:ギウク、ドンミョン
作曲:ギウク、ドンミョン
編曲:チョンダウン、ギウク
Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Always いつになったら僕の気持ちを受け取ってくれる?
Please be mine
Sunshine and Cheese & Wine
자신감과 취기를 빌려
自信と酔いを借りて
100% LOVE 원해 더
100% LOVE もっと欲しい
그대는 star
君は star
Dumb and Dumber
혼자인 Summer
ひとりのSummer
예민보스 we are
敏感ボス we are(*1)
Yeah SALTY BOY
가지마 오늘 밤은
行かないで 今夜は
나 역시 널 지켜줄 체격은 아니지만
やっぱり僕は君を守ってあげられるような体格じゃないけど
Green light, MBTI는 그저 과학이었나
Green light、MBTIはただの科学だったのか(*2)
처절했던 내 모습 미안
凄絶だった僕の姿 ごめん
불안해 가끔 번호표 뽑고
不安だよ 時々 整理券を取って
네 뒤로 줄 선 꽉 찬 애들
君の後ろにびっしり並ぶ子たち
난 대성통곡 온종일 네 생각에
僕は号泣 一日中君のことを考えて
밤새운 내 시체를 자주 목격
夜を明かした僕の死体をしょっちゅう目撃
Cause I'm SALTY BOY
SALTY BOY
난 너만을 그려온 채
僕は君だけを思ったまま
한집을 나 쌓아 올렸어
家一つを築き上げた
Come down
난 루즈해 보이지 않게
僕はルーズに見えないように
1%라도 내가 있었을까 마음에
1%でも僕がいたかな 心の中に
매번 넌 답을 알려줘
毎回 答えを教えて
한 발짝 다가갈 수 있게 알려줘
一歩近づくことができるように教えてよ
Action 슬픈 씬이 많았던
Action 悲しいシーンが多かった
우리 사이를 어서 꺼내 줘
僕たちの関係についてどう考えてるのか さあ話して
달달하진 않지만 꿀 떨어지는 내 마음에
甘くはないけど 蜜の溢れるような僕の気持ちに(*3)
Add salt 단짠단짠 우리의 chemistry
Add salt 甘じょっぱい僕たちの chemistry
Like Honey, Butter, Dipping Sauce
네 아름다움은 세상에서 only one
君の美しさは世界で only one
내 감정은 이미 그대에게 홀인원
僕の感情はもう君にホールインワン
조금 찌질해 보여도 날 봐줘
ちょっとかっこ悪く見えても 僕を見て欲しい
사실 보기보다 널 원하니까
実は見かけよりも 君を求めてるから
Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Always いつになったら僕の気持ちを受け取ってくれる?
Please be mine
Sunshine and Cheese & Wine
자신감과 취기를 빌려
自信と酔いを借りて
100% LOVE 원해 더
100% LOVE もっと欲しい
그대는 star
君は star
Dumb and Dumber
혼자인 Summer
ひとりのSummer
예민보스 we are
敏感ボス we are
Yeah SALTY BOY
메탈을 좋아한 나였지만
メタルの好きな僕だったけど
네 재즈 스타일을 나는 지향해
君のジャズスタイルを志向してる
심지처럼 계속해서 불타오른
蝋燭の芯みたいに燃え上がり続けた
내 심장은 필요해 디카페인
僕の心臓にはデカフェが必要
모든 방면에서 나를 자극해
全方向から僕を刺激する
사랑 앞에서 추해지는 짠 BOY
恋の前ではみっともなくなる塩辛いBOY
매번 넌 답을 알려줘
毎回 答えを教えて
한 발짝 다가갈 수 있게 알려줘
一歩近づくことができるように教えてよ
Action 슬픈 씬이 많았던
Action 悲しいシーンが多かった
우리 사이를 어서 꺼내줘
僕たちの関係についてどう考えてるのか さあ話して
달달하진 않지만 꿀 떨어지는 내 마음에
甘くはないけど 蜜の溢れるような僕の気持ちに
Add salt 단짠단짠 우리의 chemistry
Add salt 甘じょっぱい僕たちの chemistry
Like Honey, Butter, Dipping Sauce
네 아름다움은 세상에서 only one
君の美しさは世界で only one
내 감정은 이미 그대에게 홀인원
僕の感情はもう君にホールインワン
조금 찌질해 보여도 날 봐줘
ちょっとかっこ悪く見えても 僕を見て欲しい
사실 보기보다 널 원하니까
実は見かけよりも 君を求めてるから
Always 언제쯤 내 진심을 받을까?
Always いつになったら僕の気持ちを受け取ってくれる?
Please be mine
Sunshine and Cheese & Wine
자신감과 취기를 빌려
自信と酔いを借りて
100% LOVE 원해 더
100% LOVE もっと欲しい
그대는 star
君は star
Dumb and Dumber
혼자인 Summer
ひとりの Summer
예민보스 we are
敏感ボスwe are
Yeah SALTY BOY
100% LOVE 원해 더
100% LOVE もっと欲しい
그대는 star
君は star
Dumb and Dumber
혼자인 Summer
ひとりの Summer
예민보스 we are
敏感ボスwe are
Yeah SALTY BOY
100% LOVE 원해 더
100% LOVE もっと欲しい
그대는 star
君は star
Dumb and Dumber
혼자인 Summer
ひとりのSummer
예민보스 we are
敏感ボス we are
Yeah SALTY BOY
SALTY BOY
넌 제발 날 두고 떠나지 마
お願い 君は僕を置いて行かないで
SALTY BOY
마지막인 듯이 옷자락이라도 잡아본다
最後かのように 服の裾でも掴んでみる
SALTY BOY
넌 제발 날 두고 떠나지마
お願い 君は僕を置いて行かないで
SALTY BOY
마지막인 듯이 옷자락이라도 잡아본다
最後かのように 服の裾でも掴んでみる
SALTY BOY
注
(*1)非常に敏感な人のことを예민보스(鋭敏ボス、敏感ボス)と表現することがあるようです。
(*2)グリーンライトには、青信号、ゴーサイン、許可などの意味があります。2人が互いに好感を抱いている状態のことを指すこともあります。
(*3)韓国では、好きな人を優しく、愛おしく見つめる様子を「目から蜜が落ちる」と表現することがあります。